Hornet Families,

At the May meeting, our Board of Education made the decision to use the federal CARES Act grant money allocated to District 50 to cover the costs of all student registration for the 2020-21 school year. The Board’s decision represents a clear signal of its understanding of the financial hardships many people are experiencing as we start our recovery from the COVID-19 pandemic. School registration fees, AP test fees, and all extra-curricular fees for sports and activities will be waived. The CARES Act money is designed to help during the current crisis; school fees will be reinstated for the 2021-22 school year.

Families will still need to complete the registration process to be enrolled for school next year, but there will be no registration fees. Information on school registration and the registration process will be mailed to families in mid-June. Fees will still be charged for student parking at Harvard High School, the “Behind the Wheel” part of Driver’s Education, and any damage to school property such as Chromebooks.

Additionally, the Board of Education decided to reimburse any family who paid a Spring Sport or Activity Fee for our seasons that never materialized. Families who paid registration for Kindergarten students for 2020-21 will also be reimbursed. We are currently working on identifying the families who paid those fees so that we may send reimbursements to them. Your patience as we process those reimbursements is appreciated.

I would like to thank the Board for these decisions that help all of our families during these financially challenging times. If you have any questions, feel free to reach me.

Sincerely,

Dr. Corey Tafoya
Superintendent

Familias Hornet,

En la reunión de mayo, nuestro Consejo de Educación tomó la decisión de utilizar el dinero de la beca federal de la Ley CARES asignado al Distrito 50 para cubrir los costos de inscripciones de todos los estudiantes para el año escolar 2020-21. La decisión del Consejo representa una clara señal de su comprensión de las dificultades financieras que muchas personas están experimentando al comenzar nuestra recuperación de la pandemia de COVID-19. No habrá cobro de cuotas para la inscripción a la escuela, las cuotas de los exámenes AP y todas las cuotas extracurriculares para deportes y actividades. El dinero de la Ley CARES está diseñado para ayudar durante la crisis actual; las cuotas escolares se establecerán para el año escolar 2021-22.

Las familias aún deberán completar el proceso de inscripción para inscribirse en la escuela el próximo año, pero no habrá cuotas de inscripción. La información sobre el registro escolar y el proceso de registro se enviará por correo a las familias a mediados de junio. Las cuotas aún se cobrarán para el estacionamiento de los estudiantes en la Harvard High School, la parte “Detrás del volante” en Educación de Conductor y cualquier daño a la propiedad escolar como los Chromebooks.

Además, el Consejo de Educación decidió reembolsar a las familias que pagaron una cuota para deporte o actividad de primavera y nuestras temporadas no se materializaron. Las familias que pagaron la inscripción para estudiantes de Kinder para 2020-21 también recibirán un reembolso. Actualmente estamos trabajando para identificar a las familias que pagaron esas tarifas para que podamos enviarles reembolsos. Agradecemos su paciencia mientras procesamos esos reembolsos.

Me gustaría agradecer al Consejo por estas decisiones que ayudan a todas nuestras familias durante estos tiempos financieramente desafiantes. Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse conmigo.

Sinceramene,

Dr. Corey Tafoya
Superintendente