Return to School 2021-2022 Updates

District 50 will return to full in-person instruction five days a week beginning Wednesday, August 18.  Temporary distance learning will only be offered to students on a quarantine order, as the state requires. Unless a student is in an order of quarantine, they will be expected to attend full in-person instruction. 

Mask Guidance

The Centers for Disease Control (CDC) and the Illinois Department of Health strongly recommend wearing masks indoors by all individuals (ages two and older) regardless of vaccination status. Governor Pritzker also announced on August 4, 2021, a P-12 mask mandate.

Once the governor’s mask mandate is lifted, District 50 will communicate local masking requirements using a three-stage chart showing the mask requirements at that time: red (masks required), yellow (masks strongly recommended), and green (masks optional).
 District 50 may need to alternate guidance regarding mask-wearing throughout the school year as conditions and guidance change.

Masks Required

Masks Required Spanish

District 50 will start the year in the "Red: Masks Required" stage.

Bus Travel Requirements (as ordered by the CDC):

While traveling on a D50 bus, masks are required, as ordered by the Centers for Disease Control and Prevention. The order mandates that all bus occupants, students, and adults wear a mask while traveling on a school bus. 

Preventative Measures in School Buildings

It is important to note that while masks are required, they are only one component of our detailed safety plan. CDC guidance emphasizes implementing layered prevention strategies. 

D50's Layered Prevention Strategies:

  • Promoting vaccination and consistent/correct mask use (defined by the CDC)

  • Physical distancing 

  • SHIELD screening testing to promptly identify cases, clusters, and outbreaks 

  • Ventilation and air purification in classrooms

  • Handwashing and respiratory etiquette 

  • Staying home when sick and getting tested when symptomatic

  • Contact tracing, in combination with isolation and quarantine

  • Building cleaning and disinfection

  • Family symptom check and daily home screening

District administration will closely monitor possible exposure and transmission of COVID-19 in our schools, responding with additional measures if needed in consultation with our Board of Education.  

All of these efforts are to do everything possible to ensure our students can stay in school for in-person instruction. The District encourages all students who are eligible to be vaccinated to receive the vaccination to protect them from sickness and potential quarantine as a close contact.  Information on our optional SHIELD testing program will be shared soon.

Last year was very challenging for all of us, but we’ve learned a lot about staying safe and providing our students the best education possible. We are thrilled to return to in-person instruction on August 18.

Regreso a la Escuela Actualizaciones 2021-2022

El distrito 50 volverá a recibir instrucción completa en persona cinco días a la semana a partir del miércoles 18 de agosto. El aprendizaje a distancia temporal solo se ofrecerá a los estudiantes con una orden de cuarentena, según lo requiera el estado. Al menos que un estudiante esté en una orden de cuarentena, se espera que asista a la instrucción completa en persona. 

Guías Sobre Cubrebocas

Los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) y el Departamento de Salud de Illinois recomienda encarecidamente que todas las personas (a partir de los dos años de edad) usen cubrebocas  en el interior, independientemente del estado de vacunación. El gobernador Pritzker también anunció el 4 de agosto de 2021 un mandato de cubrebocas P-12.

Una vez que se levante el mandato de cubrebocas del gobernador, el Distrito 50 comunicará los requisitos de cubrebocas local mediante una grafica de tres etapas que muestra los requisitos de cubrebocas en ese momento: rojo (se requieren máscaras), amarillo (se recomiendan máscaras) y verde (máscaras opcionales). Es posible que el Distrito 50 deba cambiar las guías con respecto al uso de cubrebocas durante el año escolar a medida que cambien las condiciones y la orientación.

Masks

Masks Guidance

El Distrito 50 comenzará el año en la etapa “Roja” de cubrebocas requeridas.

Requisitos de Viajar en Autobús (según lo ordena el CDC):

Al viajar en un autobús D50, se requieren cubrebocas, según lo ordenan los Centros para el  control y prevención de enfermedades.  La orden exige que todos los ocupantes del autobús, estudiantes y adultos usen un cubrebocas mientras viajan en un autobús escolar.

Medidas Preventivas en Edificios Escolares

Es importante tener en cuenta que, si bien se requieren cubrebocas, son solo un componente de nuestro plan de seguridad detallado. La guía de los CDC enfatiza la implementación de estrategias de prevención. 

Estrategias de Prevención en Pasos del D50

  • Promover la vacunación y el uso de cubrebocas consistente/ correcto (definido por los CDC

  • Distanciamiento físico

  • Pruebas de detección SHIELD para identificar rápidamente casos, grupos y brotes

  • Ventilación y purificación de aire en los salones de clases

  • Lavado de manos y etiqueta respiratoria

  • Quedarse en casa cuando esté enfermo y hacerse la prueba cuando tenga síntomas

  • Rastreo de contactos, en combinación con aislamiento y cuarentena

  • Limpieza y desinfección de edificios

  • Verificación de síntomas familiares y detección diaria en el hogar

La administración del distrito monitorea de cerca la posible exposición y transmisión de COVID-19 en nuestras escuelas, respondiendo con medidas adicionales si es necesario en consulta con nuestro consejo de educación.

Todos estos esfuerzos son para hacer todo lo posible para asegurar que nuestros estudiantes puedan permanecer en la escuela para recibir instrucción en persona. El Distrito anima a todos los estudiantes que son elegibles para ser vacunados a recibir la vacuna para protegerlos de enfermedades y posibles cuarentenas por contacto cercano. Pronto compartiremos información sobre nuestro programa opcional de pruebas SHIELD.

El año pasado fue un gran desafío para todos nosotros, pero hemos aprendido mucho sobre cómo mantenernos seguros y brindar a nuestros estudiantes la mejor educación posible. Estamos emocionados de volver a la instrucción en persona el 18 de agosto.

Recursos del Distrito

Preguntas Frecuentes Sobre COVID-19 para Padres / Tutores
Pruebas de preguntas frecuentes y recursos
Recursos de vacunación
Pautas para Viajes Internacionales